ফাইল ছবি।
জ্যানি মিন্টন বেডডোস
-(দ্য ইকোনমিস্ট,প্রধান সম্পাদক)
দুই সপ্তাহ আগে যখন আমি ইসরায়েলে ছিলাম, তখন আমি যেসব পররাষ্ট্রনীতি বিশেষজ্ঞের সাথে কথা বলেছিলাম, তাদের অনেকেই অভিযোগ করেছিলেন যে প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু ভূ-রাজনৈতিকভাবে পিছিয়ে পড়ে দেশ ছেড়ে চলে গেছেন। তারা উল্লেখ করেছেন যে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প মধ্যপ্রাচ্য সফরে ইসরায়েলকে এড়িয়ে গেছেন এবং ইরানের সাথে একটি দুর্বল পারমাণবিক চুক্তিতে সম্মত হওয়ার আশঙ্কা করছেন। গাজায় নেতানিয়াহুর চিরস্থায়ী যুদ্ধের কারণে, অনেকেই যুক্তি দিয়েছিলেন যে, ইসরায়েল এই অঞ্চলের পুনর্গঠনের সুযোগ হাতছাড়া করছে।
এটা কতটা ভুল ছিল। ১৩ জুন ইরানে হামলা চালানোর মি. নেতানিয়াহুর নাটকীয় সিদ্ধান্ত মধ্যপ্রাচ্যকে উল্টে দিয়েছে এবং ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রীকে এই অঞ্চলের সবচেয়ে ধূর্ত কৌশলগত খেলোয়াড় হিসেবে পুনরায় প্রমাণ করেছে। অকাট্য গোয়েন্দা তথ্যের মাধ্যমে হোক বা প্ররোচনামূলক কৌশলের মাধ্যমে, তিনি মি. ট্রাম্পকে প্রায় বিপরীতমুখী পদক্ষেপ নিতে রাজি করিয়েছেন। আমেরিকার রাষ্ট্রপতি ইসরায়েলি হামলার সাথে কোনও সম্পর্ক রাখতে চান না, বরং যোগদানের জন্য মাত্র এক ধাপ দূরে রয়েছেন।
আমি যখন এই নিউজলেটারটি লিখছি, তখন কোনও আদেশ দেওয়া হয়নি। কিন্তু এই অঞ্চল—এবং বিশ্ব—দুর্দশায় রয়েছে, মি. ট্রাম্পের রাষ্ট্রপতিত্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের অপেক্ষায়।
৷
আমাদের প্রচ্ছদে প্রশ্ন করা হয়েছে যে যুদ্ধ কীভাবে শেষ হবে। এর ফলে কি অর্থনৈতিক উন্নয়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে অঞ্চলটির ইতিবাচক পুনর্বিন্যাস সম্ভব হবে? ইসরায়েল কি ইরানের পারমাণবিক সক্ষমতা ধ্বংস করার চূড়ান্ত লক্ষ্য অর্জন করবে? নাকি এর ফলে আরও যুদ্ধ হবে, মধ্যপ্রাচ্যকে বছরের পর বছর ধরে বিশৃঙ্খলা ও সহিংসতায় ডুবিয়ে রাখবে?
আমরা যুক্তি দিচ্ছি যে কূটনীতি এখনও সর্বোত্তম পথ। আমরা আরও আমেরিকান জড়িত থাকার বিরুদ্ধে সতর্ক করছি, কিন্তু আমরা লক্ষ্য করছি যে মিঃ ট্রাম্প একটি কঠিন বিনিময়ের মুখোমুখি হচ্ছেন। ইসরায়েলের একা যতটা ক্ষতি করতে পারে তার চেয়ে বেশি ক্ষতি করে, আমেরিকান বোমা হামলা ইরানি শাসকগোষ্ঠীর আলোচনায় আন্তরিকভাবে প্রবেশের সম্ভাবনা বাড়িয়ে তুলতে পারে। কিন্তু এই অর্জনগুলি অনিশ্চিত এবং আঞ্চলিক দাঙ্গার ঝুঁকির সাথে তুলনা করা উচিত।
আমার বিশেষজ্ঞ সহকর্মীরা এই সংঘাতকে প্রতিটি দিক থেকে আলোচনা করেছেন এবং তারা তা অব্যাহত রাখবেন। আমরা তিন ভাগের একটি ব্রিফিং প্রকাশ করেছি: প্রথম ভাগে এই সংঘাত কীভাবে ঘটতে পারে তার চমকপ্রদ পরিস্থিতির রূপরেখা তুলে ধরা হয়েছে; দ্বিতীয় ভাগে ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির প্রভাব সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে; এবং তৃতীয় ভাগে ইরানের অভ্যন্তরীণ গতিশীলতা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। আমরা ইসরায়েলকে যুদ্ধে নেতৃত্ব দেওয়া গুপ্তচর ডসিয়ারের একচেটিয়া বিবরণও প্রকাশ করেছি। এবং আমরা আরব বিশ্বের প্রতিক্রিয়া, সেইসাথে তেলের দামের উপর সম্ভাব্য প্রভাব সম্পর্কে লিখেছি। আমরা বেশ কয়েকটি ভিডিওও প্রকাশ করেছি, যার মধ্যে একটি জিজ্ঞাসা করা হয়েছে যে ইরানের শাসন সত্যিই পতন হতে পারে কিনা।